1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Alla laaditud saidilt
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Ametlik YIFY filmide sait:
YTS.BZ

3
00:00:12,500 --> 00:00:15,875
Kallis, kullake, tule magama.

4
00:00:15,917 --> 00:00:19,125
Ei, peaaegu sain aru.

5
00:00:19,167 --> 00:00:22,333
Klambrit pole häbi kasutada.

6
00:00:22,375 --> 00:00:23,583
Ma olen selle peaaegu kätte saanud, okei.

7
00:00:23,625 --> 00:00:25,708
Lihtsalt, võta üks minut.

8
00:00:25,750 --> 00:00:28,000
Tule nüüd. Meil on
sai varakult alguse.

9
00:00:28,042 --> 00:00:30,583
Oh jah, homme, tähtis või midagi?

10
00:00:31,500 --> 00:00:33,500
Oh.

11
00:00:34,542 --> 00:00:36,083
See on teie viimane võimalus

12
00:00:36,125 --> 00:00:37,625
ja siis oled sa minuga ummikus.

13
00:00:40,667 --> 00:00:41,708
Ma magan selle peal.

14
00:00:45,125 --> 00:00:46,708
Kas sa salvestad mind?

15
00:00:46,750 --> 00:00:48,708
Mulle meeldib neid hetki meenutada.

16
00:00:48,750 --> 00:00:51,667
Noh, kuidas oleks see a
natuke meeldejäävam, ah?

17
00:01:18,750 --> 00:01:19,958
Ärge unustage neid asju välja võtta

18
00:01:20,000 --> 00:01:21,792
enne magamaminekut, olgu.

19
00:01:22,917 --> 00:01:24,750
Olgu, maga hästi.

20
00:01:34,875 --> 00:01:36,500
Maga korralikult.

21
00:01:37,875 --> 00:01:39,333
Maga korralikult.

22
00:02:27,542 --> 00:02:29,208
Vau.

23
00:02:35,250 --> 00:02:39,125
Omamoodi armas. Mis sa arvad?

24
00:02:43,667 --> 00:02:47,625
Ei, tead mida? Ei saa seda teha.

25
00:02:49,917 --> 00:02:54,917
Ma lihtsalt ei tea, kuidas kellegi teisega rääkida.

26
00:03:14,250 --> 00:03:16,375
Tutvustame optilist objektiivi teist,

27
00:03:16,417 --> 00:03:19,750
järgmise põlvkonna Smart Vision tehnoloogia.

28
00:03:19,792 --> 00:03:21,875
Ükskõik, kas teete trenni, koosolekul

29
00:03:21,917 --> 00:03:24,000
või otsite täiuslikku restorani,

30
00:03:24,042 --> 00:03:25,708
see kõik on lühidalt.

31
00:03:25,750 --> 00:03:29,583
Alates reaalajas tõlkimisest kuni
virtuaalreaalsuse kogemused,

32
00:03:29,625 --> 00:03:32,250
sellel tähtsal tööintervjuul eelise saada

33
00:03:32,292 --> 00:03:34,333
või oma kohtingut vaevata võluda

34
00:03:34,375 --> 00:03:36,958
meie uute AI-põhiste sotsiaalsete näpunäidetega.

35
00:03:37,000 --> 00:03:39,208
Kui olete juba optikaprillide kasutaja,

36
00:03:39,250 --> 00:03:41,583
uuendage nutikatele objektiividele tasuta.

37
00:03:41,625 --> 00:03:43,375
Tulevik on silme ees.

38
00:03:56,875 --> 00:03:58,750
Tere, Luna.

39
00:03:58,792 --> 00:04:00,708
Tere, oh.

40
00:04:00,750 --> 00:04:02,125
- Oh, sa said aru?
- Vabandust.

41
00:04:02,167 --> 00:04:03,083
Jah.

42
00:04:03,125 --> 00:04:03,875
Kõik on korras?

43
00:04:03,917 --> 00:04:04,750
Jah.

44
00:04:11,125 --> 00:04:11,875
Sa näed suurepärane välja.

45
00:04:11,917 --> 00:04:13,208
Oh, aitäh.

46
00:04:25,250 --> 00:04:26,292
Armas kohtuda.

47
00:04:27,375 --> 00:04:28,875
Ja sina.

48
00:04:32,500 --> 00:04:35,833
Suurepärane baari valik
viisil. Kas olete siin varem käinud?

49
00:04:35,875 --> 00:04:37,083
Ütlen ausalt, rakendus hindas seda

50
00:04:37,125 --> 00:04:38,958
kui kõige tõenäolisem koht, kus veedaks hea õhtu.

51
00:04:39,000 --> 00:04:39,833
Oh.

52
00:04:39,875 --> 00:04:42,083
Kas käitumisalgoritmid pole romantilised?

53
00:04:43,167 --> 00:04:44,458
Ma tõesti tahaksin tõestada, et see on vale.

54
00:04:44,500 --> 00:04:47,125
Seejärel annan endast parima, et näidata teile kohutavat aega.

55
00:04:47,167 --> 00:04:49,625
Kuigi mulle öeldakse, et sealt avaneb suurepärane vaade katusele.

56
00:04:49,667 --> 00:04:51,458
Oh.

57
00:04:51,500 --> 00:04:52,250
Alkohol?

58
00:04:52,292 --> 00:04:53,125
Jah.

59
00:04:58,000 --> 00:04:59,083
Mis su jook on?

60
00:04:59,125 --> 00:05:01,833
Tavaliselt ainult üks
parima nimega.

61
00:05:01,875 --> 00:05:06,083
Vean kihla, et teie oma on rumm, midagi puuviljast.

62
00:05:06,125 --> 00:05:07,083
Hea oletus.

63
00:05:07,125 --> 00:05:09,958
Tere, mina olen Sam. Kas olete valmis tellima?

64
00:05:10,000 --> 00:05:11,708
Uh, ma arvan küll.

65
00:05:11,750 --> 00:05:14,708
Tal on Dark and Stormy

66
00:05:14,750 --> 00:05:18,250
ja ma võtan Honey Badger Blitzi.

67
00:05:18,292 --> 00:05:19,833
Täiuslik.

68
00:05:19,875 --> 00:05:20,625
Aitäh.

69
00:05:20,667 --> 00:05:21,500
Aitäh.

70
00:05:22,417 --> 00:05:25,833
Mis on Honey Badger Blitzis?

71
00:05:25,875 --> 00:05:26,708
Pole aimugi.

72
00:05:30,500 --> 00:05:34,208
Nii et räägi mulle endast.

73
00:05:34,250 --> 00:05:37,542
Oh, um,

74
00:05:43,875 --> 00:05:47,833
Noh, ma olen digiajakirjanik, peamiselt tehnika alal.

75
00:05:47,875 --> 00:05:50,083
Tore. Nii et jõuate
kõik uued vidinad üle vaadata?

76
00:05:50,125 --> 00:05:51,125
Jah, kui mul veab,

77
00:05:51,167 --> 00:05:53,958
aga ma kirjutan peamiselt sotsiaalmeedia trendidest.

78
00:05:54,000 --> 00:05:55,708
Ma tõesti tahaksin rohkem teha
uurimistöö küll.

79
00:05:55,750 --> 00:05:57,375
Mulle meeldib hea lugu.

80
00:05:57,417 --> 00:05:59,458
Õige, teie profiil ütles, et tegelete kirjandusega.

81
00:05:59,500 --> 00:06:03,375
Jah, kuritegevus, romantika, kõik lehekeerajad.

82
00:06:05,417 --> 00:06:08,458
Jah, kuidas on sinuga?

83
00:06:08,500 --> 00:06:12,208
Suur lugeja ka, käin kogu Kerouaci läbi

84
00:06:12,250 --> 00:06:13,083
hetkel.
- Oh.

85
00:06:13,125 --> 00:06:14,708
Tähendab, ma lugesin koolis "Teel"

86
00:06:14,750 --> 00:06:16,208
aga ma mõtlen, et ta on tegelikult kirjutanud palju

87
00:06:16,250 --> 00:06:18,125
palju toredaid asju.

88
00:06:18,167 --> 00:06:19,458
Jah, ei, ma olen Kerouaci lugenud.

89
00:06:19,500 --> 00:06:23,375
Mina leidsin, et "On The Road" on nii toores ja vistseraalne.

90
00:06:23,417 --> 00:06:24,208
Ma armastan lõppu.

91
00:06:24,250 --> 00:06:25,083
Jah, mina ka.

92
00:06:25,125 --> 00:06:25,958
Oh.

93
00:06:26,000 --> 00:06:28,333
Jah, ma arvan, et asi on selles, et ta võtab lõpuks rooli,

94
00:06:28,375 --> 00:06:31,625
tead, et pole enam
reisija oma elus.

95
00:06:31,667 --> 00:06:34,458
Jah, ja ma nägin tema kogu kollektsiooni

96
00:06:34,500 --> 00:06:38,083
on praegu saidil bookden.com 50% soodsam.

97
00:06:38,125 --> 00:06:39,375
Oh, hea.

98
00:06:39,417 --> 00:06:41,875
Üks Honey Badger Blitz.

99
00:06:41,917 --> 00:06:43,208
Aitäh.

100
00:06:43,250 --> 00:06:46,458
Ja tume ja tormine.

101
00:06:46,500 --> 00:06:47,292
Aitäh.

102
00:06:48,875 --> 00:06:50,250
- Tervist.
- Tervist.

103
00:06:56,417 --> 00:06:58,208
Nii et tegelete turundusega?

104
00:06:58,250 --> 00:07:01,208
Jah, jah, ma tahaksin öelda, et eetiline

105
00:07:01,250 --> 00:07:03,750
vähemalt pole see sihitud optiline jama.

106
00:07:03,792 --> 00:07:05,958
Oh, vähemalt neli vilkusid mulle teel siia.

107
00:07:06,000 --> 00:07:08,250
See ajas mu mehe hulluks. Ta tavatses öelda...

108
00:07:09,917 --> 00:07:12,125
Issand, vabandust.

109
00:07:12,167 --> 00:07:15,875
Ära muretse. Nägin su profiilis.

110
00:07:15,917 --> 00:07:20,375
Mul on väga kahju ja meil kõigil on oma ajalugu.

111
00:07:22,542 --> 00:07:23,708
Aitäh.

112
00:07:23,750 --> 00:07:25,833
Mida abikaasa ütles?

113
00:07:25,875 --> 00:07:27,458
Jah, ta ütles, et stendid

114
00:07:27,500 --> 00:07:30,708
teadis mind paremini kui tema.

115
00:07:30,750 --> 00:07:32,333
Igatahes installisin reklaamiblokeerija,

116
00:07:32,375 --> 00:07:34,458
aga nad lihtsalt saavad läbi.

117
00:07:34,500 --> 00:07:35,958
Seega kasutate.

118
00:07:36,000 --> 00:07:39,833
Jah, jah, ainult trenniks, mängimiseks,

119
00:07:39,875 --> 00:07:41,958
ringi liikumine, juhuslikud asjad.

120
00:07:42,000 --> 00:07:44,250
Vaatan uued mudelid töö jaoks üle.

121
00:07:44,292 --> 00:07:45,333
Õige.

122
00:07:45,375 --> 00:07:46,708
Kas see on korras?

123
00:07:46,750 --> 00:07:48,458
Mul on lihtsalt raske harjuda,

124
00:07:48,500 --> 00:07:49,333
kui aus olla.

125
00:07:49,375 --> 00:07:50,958
Nagu alati, kui ma kellegagi räägin,

126
00:07:51,000 --> 00:07:52,208
Ma ei tea, kas nad vaatavad mind

127
00:07:52,250 --> 00:07:54,750
või video mu näo ees.

128
00:07:54,792 --> 00:07:55,583
Vabandust, mis see oli?

129
00:07:55,625 --> 00:07:58,458
Keegi saatis mulle just kassivideo.

130
00:07:58,500 --> 00:07:59,875
See on jah...

131
00:07:59,917 --> 00:08:01,875
Ausalt öeldes võiksite mind otseülekandeid teha

132
00:08:01,917 --> 00:08:03,333
praegu üle interneti.

133
00:08:03,375 --> 00:08:06,875
Ma lihtsalt vaatan sind, ma luban.

134
00:08:06,917 --> 00:08:08,833
Kas ma peaksin selle pärast muretsema

135
00:08:08,875 --> 00:08:11,208
nad räägivad sulle, kuidas mind võrgutada?

136
00:08:14,000 --> 00:08:16,083
Võib-olla natuke, aga ära muretse,

137
00:08:16,125 --> 00:08:18,625
Loominguline kontroll on mul endiselt olemas.

138
00:08:19,500 --> 00:08:20,708
Mõned.

139
00:08:20,750 --> 00:08:22,583
Ahjaa, kuidas ma tean, et sa ei tee sama?

140
00:08:22,625 --> 00:08:26,083
Noh, ma mõtlen, et ma ilmselgelt ei kasuta nutiprille

141
00:08:26,125 --> 00:08:27,333
ja ma ei hakka sinu pärast silmi torkima,

142
00:08:27,375 --> 00:08:29,375
aga saab, võid lähemalt vaadata.

143
00:08:35,000 --> 00:08:38,167
Olgu, ma usun sind.

144
00:08:39,792 --> 00:08:42,708
Ja mida läätsed minu kohta räägivad?

145
00:08:42,750 --> 00:08:45,000
Oh, nad on juba teie naeratust analüüsinud

146
00:08:45,042 --> 00:08:50,042
ja andis sellele täiusliku 10 10-st

147
00:08:50,167 --> 00:08:51,875
ja uskuge mind, nad ei eksi kunagi.

148
00:08:53,625 --> 00:08:54,583
Mitte kunagi?

149
00:08:56,792 --> 00:08:58,458
Võib-olla loete stsenaariumi järgi,

150
00:08:58,500 --> 00:09:00,333
aga see jumalik naer on sina kõik.

151
00:09:00,375 --> 00:09:02,750
Jumal, lõpeta.

152
00:09:03,750 --> 00:09:06,208
Peate hankima palju vasteid selliste joontega.

153
00:09:06,250 --> 00:09:08,000
See tähendab, et rakenduse kasutamist on raske edasi lükata.

154
00:09:09,000 --> 00:09:11,125
Igatsege vanamoodsat lähenemist.

155
00:09:11,167 --> 00:09:13,375
Jah, see on minu jaoks tänapäeval imelik muul viisil.

156
00:09:13,417 --> 00:09:17,458
Mitte, et ma oleksin palju kohtingul käinud, ma olen väga valiv.

157
00:09:17,500 --> 00:09:18,958
Noh, mul on au, et tegin lõike.

158
00:09:19,000 --> 00:09:22,458
Oh, 97% ühilduv, pidin teile võimaluse andma.

159
00:09:22,500 --> 00:09:23,625
Huvitav, mis see 3% on.

160
00:09:24,667 --> 00:09:26,708
Arvame, et vajame aega, et teada saada.

161
00:09:35,292 --> 00:09:38,083
Kas see on veel üks lõbus kassivideo?

162
00:09:38,125 --> 00:09:39,375
Vabandust, üks sekund.

163
00:09:44,125 --> 00:09:45,833
Ma pean lihtsalt vannituba kasutama.

164
00:09:45,875 --> 00:09:47,250
Muidugi.

165
00:09:47,292 --> 00:09:50,083
Kas sa tahaksid veel ühte Honey Badgerit?

166
00:09:50,125 --> 00:09:53,250
Oo, pea seda mõtet.

167
00:10:17,375 --> 00:10:18,250
Ei aitäh.

168
00:10:31,792 --> 00:10:32,625
Ah! Mida?

169
00:11:18,667 --> 00:11:20,083
Ah!

170
00:11:26,417 --> 00:11:28,917
kes sa oled? Mida sa tahad?

171
00:11:30,625 --> 00:11:32,208
Seda ei juhtu.

172
00:11:38,875 --> 00:11:39,958
Ma armastan su kleiti.

173
00:11:40,000 --> 00:11:41,250
Oh, aitäh.

174
00:11:57,000 --> 00:11:59,250
Sa näed muide imeilus välja.

175
00:11:59,292 --> 00:12:01,083
Oh, aitäh.
Kaunist õhtut.

176
00:12:01,125 --> 00:12:02,000
Jah, ja sina.

177
00:12:10,625 --> 00:12:15,625
Oh jumal, oh jumal, oh

178
00:12:40,625 --> 00:12:45,500
Olgu, ära paanitse, (hingeldades) ära paanitse.

179
00:12:52,375 --> 00:12:54,125
Sa ei saa midagi, sõber.

180
00:12:55,625 --> 00:12:57,750
Ma tean, kuidas need asjad käivad,

181
00:12:57,792 --> 00:13:02,750
Ma pean lihtsalt ootama, kuni mu telefon nelja tunni pärast välja sureb,

182
00:13:04,250 --> 00:13:05,167
neli tundi.

183
00:13:07,167 --> 00:13:12,167
Häbi, ta meeldis mulle.

184
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Kas sa tahaksid teist?

185
00:13:20,375 --> 00:13:22,125
Pea seda mõtet, aitäh.

186
00:14:17,250 --> 00:14:20,958
Hea katse, sa ei saa minu hirmutamiseks midagi teha,

187
00:14:21,000 --> 00:14:24,167
nii et lõpetage oma aja raiskamine ja vihastage.

188
00:14:31,167 --> 00:14:34,542
Ei, ei, mitte need.

189
00:14:39,750 --> 00:14:44,750
Ei, lõpeta, palun, lõpeta palun, lõpeta ära.

190
00:15:01,792 --> 00:15:05,083
Teadsin, et oleksin pidanud kontsakingi kandma.

191
00:15:13,250 --> 00:15:15,708
Ei, palun, palun, räägime lihtsalt.

192
00:15:29,875 --> 00:15:32,333
Vabandage, kas ma saan arve palun?

193
00:15:32,375 --> 00:15:33,167
Muidugi.

194
00:16:45,500 --> 00:16:46,500
Maga korralikult.

195
00:18:02,875 --> 00:18:03,625
Oh, hei.

196
00:18:03,667 --> 00:18:04,750
Tere.

197
00:18:06,250 --> 00:18:10,375
Ma arvasin, et sa päästsid.
Kas kõik on korras?

198
00:18:10,417 --> 00:18:12,500
Jah, mul on väga kahju,

199
00:18:14,125 --> 00:18:16,875
kas arvate, et võiksime uuesti alustada, ma ei tea?

200
00:18:24,500 --> 00:18:25,958
Olgu.

201
00:18:26,000 --> 00:18:29,208
Okei, see oli enne prooviperiood.

202
00:18:29,250 --> 00:18:31,000
Hästi.

203
00:18:31,042 --> 00:18:31,833
Olgu.

204
00:18:31,875 --> 00:18:33,583
Hei, kas ma saan GNT, palun?

205
00:18:33,625 --> 00:18:34,375
Jah, muidugi.

206
00:18:34,417 --> 00:18:35,500
Honey Badgers'i enam pole?

207
00:18:35,542 --> 00:18:38,500
Mm, see oli vastik.

208
00:18:39,417 --> 00:18:42,875
Tere, mina olen Luna.

209
00:18:42,917 --> 00:18:46,750
Tore kohtuda Luna. Mina olen Anthony.

210
00:18:47,667 --> 00:18:50,125
Miks sa siis ei räägi mulle endast?

211
00:18:51,167 --> 00:18:52,208
See on halb küsimus, kas pole?

212
00:18:52,250 --> 00:18:53,500
Jah, (räägib ebaselgelt).

213
00:19:30,667 --> 00:19:32,583
Tere tulemast eskadrilli komandöri.

214
00:19:32,625 --> 00:19:34,250
Aitäh, söör.

215
00:19:34,292 --> 00:19:37,000
Olete nüüd Edeni parimate pilootide seas.

216
00:19:47,875 --> 00:19:50,000
Ma tean, et olete mu laevaga tuttav.

217
00:19:51,000 --> 00:19:52,125
Eedeni piiril.

218
00:19:53,042 --> 00:19:54,375
Laevastiku parim,

219
00:19:57,167 --> 00:19:59,250
aga ma ei suuda välja mõelda kedagi paremat, kes teda juhiks

220
00:19:59,292 --> 00:20:00,833
kui mu tütar.

221
00:20:14,292 --> 00:20:16,208
Meil on kindlad tõendid selle kohta, et auroralased

222
00:20:16,250 --> 00:20:18,458
ehitavad ainevastaseid relvi,

223
00:20:18,500 --> 00:20:21,417
kujutades meie kodanikele eksistentsiaalset ohtu.

224
00:20:24,917 --> 00:20:28,208
Käimasoleva sõjalise erioperatsiooni osana

225
00:20:28,250 --> 00:20:31,208
volikogu on lubanud ennetava streigi

226
00:20:31,250 --> 00:20:32,750
Echoesi linnas.

227
00:20:39,042 --> 00:20:41,000
See missioon on nüüd teile usaldatud.

228
00:20:43,375 --> 00:20:45,917
Edeni ellujäämine ripub kaalukausil.

229
00:21:02,417 --> 00:21:05,083
Kui teie laev on nende kuublokaadi kustutanud,

230
00:21:05,125 --> 00:21:07,750
käivitate linnale Nova tuumalöögi.

231
00:21:08,750 --> 00:21:11,125
Impeerium tänab teid teenistuse eest.

232
00:21:11,167 --> 00:21:13,125
Eeden on igavene.

233
00:21:13,167 --> 00:21:14,667
Eeden on igavene.

234
00:21:17,542 --> 00:21:19,500
Su ema oleks sinu üle nii uhke.

235
00:21:27,000 --> 00:21:29,958
Mootorid on võrguühenduseta, valmistuge löögiks.

236
00:21:46,750 --> 00:21:50,792
tõukejõusüsteemid võrguühenduseta,
pikamaa side, võrguühenduseta,

237
00:21:52,625 --> 00:21:56,625
elutoetus, minimaalne, peate järgima protokolli.

238
00:22:00,500 --> 00:22:03,125
Komandör, sissetulnud on parandamatu.

239
00:22:06,875 --> 00:22:09,042
Näe, edenemine.

240
00:22:10,667 --> 00:22:12,125
Positsiooni olek.

241
00:22:12,167 --> 00:22:14,375
Asume Aurora lõunapoolkeral

242
00:22:14,417 --> 00:22:16,333
Echoesi linnas.

243
00:22:16,375 --> 00:22:18,500
Laev on sügavalt kraatris kinni.

244
00:22:30,750 --> 00:22:32,875
Peate järgima esimest protokolli.

245
00:22:38,875 --> 00:22:40,417
Annad liiga kergelt alla.

246
00:22:50,917 --> 00:22:51,958
See on kuum.

247
00:22:52,000 --> 00:22:54,750
Sisejahutus on võrguühenduseta.

248
00:22:54,792 --> 00:22:58,333
Pärast päikesetõusu temperatuur kokpitis
ületab 40 kraadi.

249
00:23:12,500 --> 00:23:13,500
Mida sa teeksid?

250
00:23:19,625 --> 00:23:23,208
Arvuti, arvuta kütusevahetus

251
00:23:23,250 --> 00:23:25,125
vaja lööklaine tekitamiseks.

252
00:23:25,167 --> 00:23:27,375
Saali terviklikkus on ebapiisav.

253
00:23:28,542 --> 00:23:30,583
Sain sealt kaubaaukude kaudu välja

254
00:23:30,625 --> 00:23:33,083
ja ma saaksin laeva väljastpoolt parandada.

255
00:23:35,000 --> 00:23:35,833
Ava uks.

256
00:23:35,875 --> 00:23:37,708
Piloodikabiini ei saa avada

257
00:23:37,750 --> 00:23:39,875
protokolli tingimustes.
- Ava uks.

258
00:23:39,917 --> 00:23:40,708
Ava uks.

259
00:23:40,750 --> 00:23:42,583
Remondi võimalus on 0%.

260
00:23:42,625 --> 00:23:44,583
laev väliselt.
- Lase mind välja.

261
00:23:44,625 --> 00:23:48,375
Esimest protokolli tuleb säilitada.

262
00:23:51,875 --> 00:23:53,083
Esimene protokoll näeb ette

263
00:23:53,125 --> 00:23:53,917
ma tean!

264
00:24:01,750 --> 00:24:05,875
Enesehävitamine. ma saan
ikka täitke missioon.

265
00:24:15,000 --> 00:24:18,708
Vabandust, komandör.

266
00:24:18,750 --> 00:24:20,042
Eeden on igavene.

267
00:24:21,250 --> 00:24:23,833
Teie surm ei jää asjata.

268
00:24:23,875 --> 00:24:26,250
Annate Aurorale suure hoobi.

269
00:24:44,500 --> 00:24:46,333
See on Echo reageerimismeeskond.

270
00:24:46,375 --> 00:24:48,958
Kui te seda kuulete, ei tähenda me, et te ei kahjusta.

271
00:24:49,000 --> 00:24:50,583
Me kaevandame teie käsitööd

272
00:24:50,625 --> 00:24:52,708
ja me toome su turvaliselt Edenisse tagasi.

273
00:24:52,750 --> 00:24:55,625
Õnnetuskoht on ümber piiratud, palun tehke koostööd.

274
00:24:56,667 --> 00:24:58,375
Eden Boundi ei tohi omandada

275
00:24:58,417 --> 00:24:59,958
vaenlase poolt.

276
00:25:00,000 --> 00:25:00,792
Tere?

277
00:25:05,625 --> 00:25:06,417
Tere.

278
00:25:07,875 --> 00:25:10,125
Mul on hea meel, et sa elus oled.

279
00:25:10,167 --> 00:25:13,250
Mina olen Aris. Mis su nimi on?

280
00:25:16,292 --> 00:25:17,250
Kas olete vigastatud?

281
00:25:20,000 --> 00:25:20,792
Lihtsalt kuum.

282
00:25:22,125 --> 00:25:24,625
Istu tihedalt. Me teeme
kas olete kohe väljas.

283
00:25:30,917 --> 00:25:33,708
Ma pole kunagi varem auroralasega rääkinud.

284
00:25:33,750 --> 00:25:36,208
Olen kindel, et võiksime üksteiselt palju õppida.

285
00:25:36,250 --> 00:25:39,208
Me teame, milleks teie laevad on võimelised.

286
00:25:39,250 --> 00:25:41,583
Linnas elab 40 000 inimest.

287
00:25:41,625 --> 00:25:44,833
Ma lihtsalt palun, et te meile lubaksite
lõpetage kaevandamine ohutult,

288
00:25:44,875 --> 00:25:47,042
siis saame rohkem rääkida, näost näkku.

289
00:25:51,250 --> 00:25:52,500
Minu nimi on Kara.

290
00:25:53,375 --> 00:25:57,000
Tere Kara. sa oled
just päikesetõusu ajal.

291
00:26:00,042 --> 00:26:02,458
Sul on ekstraheerimiseni kolm minutit.

292
00:26:02,500 --> 00:26:04,125
Seda ei saa juhtuda.

293
00:26:05,792 --> 00:26:08,375
Olen alati tahtnud laevaga lennata.

294
00:26:08,417 --> 00:26:10,000
Kui kaua olete piloot olnud?

295
00:26:12,292 --> 00:26:15,125
Olen kogu oma elu selle missiooni jaoks treeninud.

296
00:26:15,167 --> 00:26:16,792
Pole siis kõige parem algus.

297
00:26:18,875 --> 00:26:20,958
Komandör, teid ümbritseti

298
00:26:21,000 --> 00:26:22,875
vaenulike võitlejate poolt.

299
00:26:24,500 --> 00:26:27,125
Kuidas oli Eedenis üles kasvada?

300
00:26:32,250 --> 00:26:35,250
Komandör, peate kehtestama protokolli.

301
00:26:39,250 --> 00:26:40,875
Akadeemia oli kodus.

302
00:26:42,500 --> 00:26:47,500
Õpetas meid olema valmis, kaitsma oma paradiisi.

303
00:26:52,750 --> 00:26:54,125
Kas sa nautisid seda?

304
00:26:56,750 --> 00:26:59,917
See oli kaugel, teises piirkonnas,

305
00:27:02,000 --> 00:27:06,667
aga ükskord üllatasid mu vanemad külla tulles

306
00:27:09,500 --> 00:27:12,250
ja mu ema oli mind mundris nähes nii uhke.

307
00:27:16,250 --> 00:27:19,042
Veetsime päeva Kuldsete Gladesi vahel jalutades

308
00:27:20,125 --> 00:27:24,250
ja öö, mis lebab sinu kuuvalguse all.

309
00:27:30,000 --> 00:27:32,500
Ja ma mõtlesin, kuidas midagi nii ilusat

310
00:27:34,125 --> 00:27:35,542
võib olla nii täis vihkamist.

311
00:27:37,375 --> 00:27:38,625
Ma ei vihka sind.

312
00:27:39,667 --> 00:27:42,250
Pidage meeles nende sõjakuritegude ülemat.

313
00:27:44,250 --> 00:27:45,708
Seda teevad kõik auroralased.

314
00:27:45,750 --> 00:27:47,875
Ja kas sa sellepärast siin oled?

315
00:27:49,000 --> 00:27:50,292
Eedeni kaitsmiseks.

316
00:27:51,292 --> 00:27:54,208
Praegu pole ohtu keegi.

317
00:27:54,250 --> 00:27:56,000
Me saame selle rahumeelselt lahendada.

318
00:27:56,875 --> 00:27:58,833
Vaenlane peaks sissetulevat tõstma

319
00:27:58,875 --> 00:28:00,125
kraatrist välja.

320
00:28:01,542 --> 00:28:04,375
Komandör, peate täitma
oma missiooni kohe.

321
00:28:05,375 --> 00:28:06,125
vabandan.

322
00:28:06,167 --> 00:28:09,125
Kara, kuule, ma ei ole
valitsuse nimel rääkides,

323
00:28:09,167 --> 00:28:10,101
või radikaalid, oleme ainult sina ja mina.

324
00:28:12,875 --> 00:28:14,276
Palun, linnas on tuhandeid lapsi.

325
00:28:15,250 --> 00:28:17,958
Kaks neist on minu omad, ainult mina
tahavad, et neil oleks tulevik.

326
00:28:18,000 --> 00:28:21,583
Ma kaotasin selle pärast oma ema
sõda. Ta suri Eedeni päästes.

327
00:28:21,625 --> 00:28:22,458
vabandan.

328
00:28:22,500 --> 00:28:25,458
- Kumbki meist ei peaks rohkem kannatama.
- Ma hoolitsen selle eest, et mu inimesed seda ei teeks.

329
00:28:25,500 --> 00:28:27,208
Ma ei taha surra, Kara.

330
00:28:27,250 --> 00:28:29,333
Keegi siin ei taha surra, eks?

331
00:28:29,375 --> 00:28:31,583
Nüüd komandör, ainevastased relvad

332
00:28:31,625 --> 00:28:33,333
tuleb hävitada.

333
00:28:35,167 --> 00:28:38,125
Kara vaata välja, meil pole midagi.

334
00:28:38,167 --> 00:28:40,250
Sa teed meile haiget, meil pole valikut.

335
00:28:40,292 --> 00:28:41,833
Rahu on kõik, mida me tahame,

336
00:28:41,875 --> 00:28:43,250
me oleme kunagi ainult ennast kaitsnud.

337
00:28:43,292 --> 00:28:45,250
komandör.

338
00:28:46,125 --> 00:28:48,708
Sa oled peaaegu väljas, meie
palun räägi sellest läbi,

339
00:28:48,750 --> 00:28:50,333
lihtsalt oota veel üks minut.

340
00:29:09,792 --> 00:29:11,750
Õnnitleme, komandör.

341
00:29:16,625 --> 00:29:18,250
See oli viimane test.

342
00:29:19,250 --> 00:29:21,292
Olete tõestanud oma lojaalsust impeeriumile.

343
00:29:30,875 --> 00:29:32,000
Tundus nii reaalne.

344
00:29:33,792 --> 00:29:35,250
Mõnes mõttes oligi.

345
00:29:36,875 --> 00:29:39,792
Tuginedes viienda kättemaksu operatsioonile,

346
00:29:40,667 --> 00:29:43,375
Kaja linnast pole tänapäeval järele jäänud.

347
00:29:52,875 --> 00:29:55,875
Ma ütlesin sulle, et su ema suri Eedeni päästes.

348
00:29:59,000 --> 00:30:00,375
See oli tema viimane missioon.

349
00:30:08,625 --> 00:30:11,542
Ma muutusin liiga emotsionaalseks, söör.

350
00:30:13,542 --> 00:30:17,125
Sa tegid õigesti, Kara, see on kõik, mis loeb.

351
00:30:32,125 --> 00:30:36,083
Võime kustutada teie mälestused sellest harjutusest

352
00:30:36,125 --> 00:30:41,125
kui nii valite ja teie tõeline teekond algab.

353
00:30:48,667 --> 00:30:49,750
Eden tänab teid.

354
00:30:52,417 --> 00:30:54,625
Eeden on igavene.

355
00:32:57,625 --> 00:32:58,917
Tulge sisse.

356
00:33:01,542 --> 00:33:03,250
Kas minu väljas viibimise ajal juhtus midagi?

357
00:33:06,250 --> 00:33:08,375
Kas sa nägid neid?

358
00:33:09,375 --> 00:33:10,958
Vaata mida?

359
00:33:11,000 --> 00:33:12,000
Kurat.

360
00:33:13,917 --> 00:33:15,000
Kas sa käisid õues?

361
00:33:16,542 --> 00:33:18,208
Seal on midagi.

362
00:33:18,250 --> 00:33:19,542
Kurat küll, Raj.

363
00:33:23,125 --> 00:33:23,875
Las ma vaatan.

364
00:33:23,917 --> 00:33:25,083
Oh, tule.

365
00:33:25,125 --> 00:33:26,083
See on hullem kui täna hommikul.

366
00:33:26,125 --> 00:33:29,458
Minuga on kõik korras, ma lihtsalt vajan puhkust

367
00:33:29,500 --> 00:33:30,375
ja ma saan korda.

368
00:33:33,750 --> 00:33:38,167
Olgu, mida, mida sa said, kas sa said midagi?

369
00:33:48,917 --> 00:33:51,042
Kust sa selle kõik said?

370
00:33:52,875 --> 00:33:54,083
Seal oli auto.

371
00:33:54,125 --> 00:33:55,250
Oh, mahajäetud?

372
00:33:55,292 --> 00:33:57,833
Avarii, liustik keset teed,

373
00:33:57,875 --> 00:33:59,000
see nägi kiire välja.

374
00:33:59,042 --> 00:34:00,125
Jeesus.

375
00:34:05,042 --> 00:34:06,000
Sa oled olnud hõivatud.

376
00:34:08,625 --> 00:34:13,625
Ei, tegelikult mitte, ma lihtsalt pidin oma mõtted selgeks tegema.

377
00:34:14,750 --> 00:34:17,625
Olgu, kuulame neid.

378
00:34:20,750 --> 00:34:23,500
Olgu, okei, kõik, mida oleme näinud

379
00:34:25,500 --> 00:34:27,750
viimase kuu jooksul, okei,

380
00:34:27,792 --> 00:34:29,875
kivilõigud erinevatest biooomidest,

381
00:34:29,917 --> 00:34:31,708
ja teie loomad, kes on surnud miljoneid,

382
00:34:31,750 --> 00:34:36,125
miljardeid aastaid oli minu esimene instinkt selline

383
00:34:36,167 --> 00:34:38,333
võib-olla oli see katse kuskil valesti läinud.

384
00:34:38,375 --> 00:34:39,333
Kas sa arvad, et inimesed tegid seda?

385
00:34:39,375 --> 00:34:44,125
Ei, ei, ei, ei, me ei saa, mitte, mitte praegu.

386
00:34:44,167 --> 00:34:45,083
Mitte praegu?

387
00:34:45,125 --> 00:34:46,625
Aga kui kõik, siis kõik, mida oleme seni näinud

388
00:34:46,667 --> 00:34:49,458
on olnud minevikust, mis siis, kui, mis siis, kui osa sellest pole,

389
00:34:49,500 --> 00:34:53,500
mis siis, kui osa sellest, mis siin on
praegu on see, mis tuleb pärast?

390
00:34:55,875 --> 00:34:56,750
eks?

391
00:34:58,750 --> 00:35:00,083
Kas sa nägid midagi?

392
00:35:00,125 --> 00:35:01,083
Mida?

393
00:35:01,125 --> 00:35:03,833
Väljas ütlesite, et seal on midagi.

394
00:35:03,875 --> 00:35:04,750
Mida sa nägid?

395
00:35:12,000 --> 00:35:15,250
Ma nägin tuld, see oli punane.

396
00:35:15,292 --> 00:35:18,708
Mõtlesin, et äkki on nii
politsei või kiirabi,

397
00:35:18,750 --> 00:35:22,583
aga mina, ma üritasin sellele läheneda

398
00:35:22,625 --> 00:35:25,250
ja ma mõtlesin, et võib-olla oli see kõigepealt mees,

399
00:35:27,167 --> 00:35:29,208
ja siis tõusis püsti.

400
00:35:33,292 --> 00:35:35,000
Loom?

401
00:35:35,042 --> 00:35:39,208
Ei, see oli inimene, eks.

402
00:35:39,250 --> 00:35:40,000
Kas see nägi sind?

403
00:35:40,042 --> 00:35:41,708
Ma ei saanud, ma ei saanud öelda.

404
00:35:41,750 --> 00:35:43,333
Selle näo nägemiseks on liiga palju udu,

405
00:35:43,375 --> 00:35:48,375
aga ma olen üsna kindel, et see näeb mind.

406
00:35:49,250 --> 00:35:51,875
Kõik need kaablid tulid tema seljast välja,

407
00:35:51,917 --> 00:35:55,583
nad kõik olid justkui kiindunud
need ujuvad rõngad, eks?

408
00:35:55,625 --> 00:35:58,250
Ja üks neist vilkus mulle punase tulega ja ma lihtsalt,

409
00:36:00,000 --> 00:36:00,958
Ma ei mäleta, mis juhtus.

410
00:36:01,000 --> 00:36:03,750
Ma mõtlen, et mul oli kuul puudu,

411
00:36:03,792 --> 00:36:05,958
Ma ei kuulnud midagi.

412
00:36:06,000 --> 00:36:08,208
Oled sa kindel, et sa ei näinud midagi?

413
00:36:08,250 --> 00:36:09,125
Sam?

414
00:36:15,500 --> 00:36:16,542
Ma nägin Sallyt.

415
00:36:19,500 --> 00:36:21,083
Sally?

416
00:36:21,125 --> 00:36:22,167
Mida? Nagu meie Sally?

417
00:36:23,125 --> 00:36:25,958
Kuidas see nii on, kuidas sa üldse teaksid?

418
00:36:26,000 --> 00:36:27,875
Sest see oli alaealine.

419
00:36:27,917 --> 00:36:32,708
Kuna see suri tugeva torkehaava tõttu

420
00:36:32,750 --> 00:36:33,875
läbi rinna.

421
00:36:36,000 --> 00:36:36,750
Oota.

422
00:36:45,792 --> 00:36:47,833
Jeesus, püha kurat.

423
00:36:47,875 --> 00:36:49,208
Jah.

424
00:36:49,250 --> 00:36:50,042
Kas sa tegid seda?

425
00:36:51,250 --> 00:36:53,500
Ma arvan, et see oli suremas isegi enne, kui ma selle tulistasin.

426
00:36:55,542 --> 00:36:58,750
Tõenäoliselt kopsupõletik nagu Jim ja Casey,

427
00:36:58,792 --> 00:37:00,500
mis põhineb selle vilistaval hingamisel.

428
00:37:00,542 --> 00:37:01,583
Nii et mis iganes maal toimub

429
00:37:01,625 --> 00:37:03,000
peab juhtuma (köha).

430
00:37:13,250 --> 00:37:14,583
Me peame lahkuma.

431
00:37:14,625 --> 00:37:15,458
Mida?

432
00:37:15,500 --> 00:37:17,708
Kui jääme siia, lükkame paratamatust edasi.

433
00:37:17,750 --> 00:37:18,625
Kuhu me läheme?

434
00:37:18,667 --> 00:37:20,000
Suundume linna.

435
00:37:20,042 --> 00:37:21,708
Me isegi ei tea, kas linn on alles.

436
00:37:21,750 --> 00:37:23,125
Kasutame oma võimalusi.

437
00:37:23,167 --> 00:37:25,458
Jeesus, sa just ütlesid, et jooksid mõni minut tagasi Sallyga kokku.

438
00:37:25,500 --> 00:37:27,208
Sally oli juba suremas.

439
00:37:27,250 --> 00:37:29,500
Olen kindel, et see kehtib ka kõigi teiste asjade kohta.

440
00:37:29,542 --> 00:37:31,542
Oh jah. Aga nemad?

441
00:37:35,875 --> 00:37:38,958
Mida iganes sa nägid, ta juba teab

442
00:37:39,000 --> 00:37:41,583
me oleme igatahes siin.

443
00:39:05,375 --> 00:39:10,375
Raj, kas kõik on korras? Kas kõik on korras?

444
00:39:10,667 --> 00:39:12,625
Ma tulen kohe tagasi, eks?

445
00:39:12,667 --> 00:39:17,250
Oota.

446
00:40:40,042 --> 00:40:42,208
Minu nimi on dr Samantha Martin,

447
00:40:42,250 --> 00:40:46,458
ülikooli juht kaevab siin,
Badlandsist lõuna pool.

448
00:40:46,500 --> 00:40:50,625
On 23. juuni, umbes viis nädalat

449
00:40:50,667 --> 00:40:53,250
alates selle sündmuse toimumisest.

450
00:40:53,292 --> 00:40:58,208
Rajil olid sõnad aeg
tihendus ringles tema märkmetes.

451
00:40:58,250 --> 00:41:00,583
Siin läks hullumeelsusest palju mööda,

452
00:41:00,625 --> 00:41:04,625
nii et ma mõtlesin, kas ma jõuan linna,

453
00:41:04,667 --> 00:41:06,208
Sama hästi võiksin salvestada selle vähese, mida tean.

454
00:41:08,375 --> 00:41:10,208
Aastaks minu meeskond ja mina

455
00:41:10,250 --> 00:41:13,000
on tegelenud kivistunud jäänuste väljakaevamisega

456
00:41:13,042 --> 00:41:15,500
teropoodist Raj nimega Sally.

457
00:41:17,500 --> 00:41:19,750
Ma arvan, et ma tapsin ta eile.

458
00:41:20,875 --> 00:41:22,292
Väljuge haavast läbi selgroo.

459
00:41:23,750 --> 00:41:25,708
Nagu ma ütlen, pole sellel mingit mõtet,

460
00:41:25,750 --> 00:41:27,708
aga see oli viis nädalat pärast seda, kui minu ja minu meeskond

461
00:41:27,750 --> 00:41:29,750
ärkasin keset väävlivoodit,

462
00:41:31,500 --> 00:41:34,375
päev varem matsin Raji tema kodu kõrvale.

463
00:44:02,750 --> 00:44:05,375
Ma ei saa aidata, aga mõtle temale.

464
00:44:08,167 --> 00:44:13,167
Sally suri hirmunult ja segaduses.

465
00:44:23,750 --> 00:44:26,667
Ta ei teadnud nii palju.

466
00:44:32,625 --> 00:44:34,208
Mis ma olin.

467
00:44:37,875 --> 00:44:39,333
Aeg, millest ma pärit olin.

468
00:44:45,250 --> 00:44:46,208
Kuidas ta võis teada.

469
00:45:35,250 --> 00:45:36,583
Hommikune režiim.

470
00:45:36,625 --> 00:45:38,375
Tere hommikust, Cassie.

471
00:45:38,417 --> 00:45:41,583
Ühenduse loomine Westoni ülemaailmse võrguga.

472
00:45:41,625 --> 00:45:46,500
Laadimine, laadimine, laadimine, laadimine.

473
00:45:47,875 --> 00:45:52,625
Ilm täna, kolmapäeval, 3. novembril 2151

474
00:45:52,667 --> 00:45:55,875
on 32 kraadi sooja ja päikeseline.

475
00:45:56,875 --> 00:45:59,875
Esimene kirje teie kalendris on töö

476
00:45:59,917 --> 00:46:03,875
0600H kuni 2200H.

477
00:46:03,917 --> 00:46:07,375
Teie kalendris pole täna muid üksusi.

478
00:46:07,417 --> 00:46:09,958
Vesi, külm, 300 ml.

479
00:46:10,000 --> 00:46:13,833
Kinnitage oma ost kolme krediiti.

480
00:46:17,625 --> 00:46:18,500
Aitäh.

481
00:46:36,500 --> 00:46:38,708
Sinise liini hõljukrong saabub

482
00:46:38,750 --> 00:46:42,417
uues Lincoln Parki jaamas viie minutiga.

483
00:46:43,917 --> 00:46:44,708
Puhas.

484
00:46:46,292 --> 00:46:48,167
Steriliseerimine lõppenud,

485
00:46:49,000 --> 00:46:50,833
Töörežiim, välju.

486
00:46:54,292 --> 00:46:56,958
Ilusat päeva, Cassie.

487
00:46:57,000 --> 00:46:59,375
Ei, isa, isa.

488
00:47:01,000 --> 00:47:02,750
Hr Aquino, on aeg minna.

489
00:47:04,375 --> 00:47:05,375
Vaid üks sekund.

490
00:47:06,625 --> 00:47:08,250
Oh palun, ära mine.

491
00:47:08,292 --> 00:47:09,333
Sir, meie süstik lahkub

492
00:47:09,375 --> 00:47:10,458
kahe minuti pärast.
- Sa lähed põrgusse.

493
00:47:10,500 --> 00:47:13,208
Ma tean, vaid üks neetud sekund.

494
00:47:13,250 --> 00:47:14,000
Cassie.

495
00:47:14,042 --> 00:47:14,833
- Lase mul minna, lase mul minna.
- Cassie.

496
00:47:14,875 --> 00:47:15,792
Oh, sisi,

497
00:47:18,167 --> 00:47:19,583
kuula ema.

498
00:47:19,625 --> 00:47:21,250
See pole õige.

499
00:47:24,250 --> 00:47:26,375
Lase mul minna, Izzy.
- Olgu, nüüd on aeg minna.

500
00:47:26,417 --> 00:47:28,833
Mine, lihtsalt mine.

501
00:47:28,875 --> 00:47:29,833
Ei.

502
00:47:29,875 --> 00:47:33,000
Turvaline režiim.

503
00:47:35,750 --> 00:47:37,375
- Cassie, mida sa teed?
- Cassie, lõpeta.

504
00:47:37,417 --> 00:47:38,833
Kas sa tahad arreteerida?

505
00:47:38,875 --> 00:47:39,750
Kui see seda nõuab.

506
00:47:39,792 --> 00:47:41,500
Suurepärane, murra käsi ja mõla.

507
00:47:41,542 --> 00:47:43,125
Ema, nad võtavad meilt tasu.

508
00:47:43,167 --> 00:47:45,083
Teate, et selle eest on trahv
värbamise takistamine.

509
00:47:45,125 --> 00:47:47,083
Jumal küll, sulle meeldib üks nendest firma zombidest.

510
00:47:47,125 --> 00:47:48,958
Kas sa arvad, et meil oli valik?

511
00:47:49,000 --> 00:47:51,625
Sina ja Isabelle'i kool, Lola ravim,

512
00:47:51,667 --> 00:47:53,708
katus meie pea kohal pole vaba.

513
00:47:53,750 --> 00:47:55,458
Oleme ettevõttele võlgu

514
00:47:55,500 --> 00:47:56,458
ja ettevõttel on õigus

515
00:47:56,500 --> 00:47:58,083
värvata meie võlgade tagasimaksmiseks.

516
00:47:58,125 --> 00:48:00,958
Keegi ei maksa seda tagasi. Isak ütleb, et see on võltsitud.

517
00:48:01,000 --> 00:48:03,083
Tema võlg on möödunud kaheksa aastat,

518
00:48:03,125 --> 00:48:06,083
nimetage kedagi, kes oma võla tagasi maksab.

519
00:48:06,125 --> 00:48:07,875
Nimetage keegi, kes kunagi koju tuli.

520
00:48:09,875 --> 00:48:14,250
Noh, ma olen kindel, et mõned teevad seda.
See on töölepingus kirjas.

521
00:48:14,292 --> 00:48:17,333
Kruvige leping. Ma vihkan seltskonda.

522
00:48:17,375 --> 00:48:18,333
Toon isa tagasi.

523
00:48:18,375 --> 00:48:19,708
See on 150 krediiti.

524
00:48:19,750 --> 00:48:21,333
Deaktiveerige turvarežiim, avage.

525
00:48:26,875 --> 00:48:28,500
Ja see teeb meile palju head.

526
00:48:31,625 --> 00:48:36,625
Oota, palun ära mine.

527
00:48:47,625 --> 00:48:53,750
Olen siin sinu jaoks. ma teen
alati sinu jaoks olemas.

528
00:48:56,625 --> 00:49:00,000
Kõik juhendaja tase
iga-aastased tulemushinnangud

529
00:49:00,042 --> 00:49:01,750
tuleb esitada esmaspäevaks.

530
00:49:02,750 --> 00:49:04,625
Hindamise lõpetamata jätmine

531
00:49:04,667 --> 00:49:08,958
tulemuseks (räägib ebaselgelt).

532
00:49:09,000 --> 00:49:10,708
Kurat küll, loll jama.

533
00:49:10,750 --> 00:49:12,833
Aquino, jaotis 33B,

534
00:49:12,875 --> 00:49:15,458
Töölepingu kuues lõige sätestab-

535
00:49:15,500 --> 00:49:17,208
Härra, kuues alajaotis nõuab kõiki töötajaid

536
00:49:17,250 --> 00:49:18,625
hoiduma igasugusest keelest, mis võib solvata

537
00:49:18,667 --> 00:49:19,458
või muul viisil,

538
00:49:19,500 --> 00:49:22,333
panna tema töökaaslased end ebamugavalt tundma.

539
00:49:22,375 --> 00:49:26,083
Hea, pidage meeles, et järgmine kord, kui...

540
00:49:26,125 --> 00:49:27,458
Milles siin probleem on?

541
00:49:27,500 --> 00:49:29,000
See on defektne plaat, söör.

542
00:49:29,042 --> 00:49:30,000
Seade läheb kasutusest välja

543
00:49:30,042 --> 00:49:31,250
kuni saan asendaja.

544
00:49:31,292 --> 00:49:34,125
Saame selle kiiresti kätte. Seisakud
mõjutab minu toimivuse ülevaadet.

545
00:49:34,167 --> 00:49:34,958
Ma saan selle kiiremini kätte,

546
00:49:35,000 --> 00:49:36,750
kui esitaksite minu eest taotluse.

547
00:49:38,750 --> 00:49:42,250
Tähelepanu, kuni süsteemiuuenduste lõpuleviimiseni,

548
00:49:42,292 --> 00:49:43,958
kõik (ebaselged) töötajad.
- Aquino.

549
00:49:44,000 --> 00:49:48,208
On kohustatud töötama kohustuslikult pikendatud tööajaga.

550
00:49:48,250 --> 00:49:49,125
Aitäh, söör.

551
00:49:52,667 --> 00:49:55,250
Oh, sain ajutise ülekandekorralduse

552
00:49:55,292 --> 00:49:57,750
teile Westoni galaktikajaama number kaks.

553
00:49:59,250 --> 00:50:01,708
Kas tõesti? Nagu orbitaaljaamas?

554
00:50:01,750 --> 00:50:06,083
Hooldusjuhendaja, Itsak, Isak Komoroski

555
00:50:06,125 --> 00:50:07,708
tal on rikkis melioratsiooniseade

556
00:50:07,750 --> 00:50:09,958
ja ilmselt ei saa keegi seda parandada.

557
00:50:10,000 --> 00:50:12,083
Kuidas ta sinust üldse teab?

558
00:50:12,125 --> 00:50:13,583
Teate kuuvalgusevastast kella.

559
00:50:13,625 --> 00:50:15,458
Ausalt, söör, oma seitsme päevaga nädalas,

560
00:50:15,500 --> 00:50:16,375
18-tunnine päevakava,

561
00:50:16,417 --> 00:50:18,375
Mul ei ole kuuvalguse jaoks taimeri energiat.

562
00:50:18,417 --> 00:50:20,000
Hmm, ta vist leidis su

563
00:50:20,042 --> 00:50:21,708
Weston Global Asset Directory'is.

564
00:50:26,250 --> 00:50:27,375
Siin on teie ülekanne ja pääse

565
00:50:27,417 --> 00:50:29,083
homme hommikuse süstiku jaoks.

566
00:50:29,125 --> 00:50:31,708
Tõuse üles, paranda see ära ja tule tagasi.

567
00:50:31,750 --> 00:50:32,833
Teile on määratud hooldus

568
00:50:32,875 --> 00:50:35,625
tanki nelja juhtimissüsteemil
ülehomme.

569
00:50:41,625 --> 00:50:43,250
Aitäh, söör.

570
00:50:46,292 --> 00:50:47,375
Jätkake Aquinoga.

571
00:50:48,542 --> 00:50:52,375
Juhendajad võivad nõuda mittetöötavaid töötajaid,

572
00:50:52,417 --> 00:50:54,000
töötada lisatunde.

573
00:50:56,667 --> 00:50:58,125
See pole õige.

574
00:51:02,917 --> 00:51:06,250
Teeme, mida peame, hoolitseme oma õe eest koos Lolaga.

575
00:51:07,375 --> 00:51:10,792
Minu tugev kullake.

576
00:51:29,125 --> 00:51:33,250
Täname teid Westoni ühistranspordiga sõitmise eest.

577
00:51:36,917 --> 00:51:39,375
Aitäh teenistuse eest, Isak.

578
00:51:39,417 --> 00:51:42,917
Mul on Lolast kahju. Ta
oli minu vastu alati väga tore.

579
00:51:45,125 --> 00:51:46,625
Cassie, mida me teeme?

580
00:51:48,625 --> 00:51:53,625
Me saame korda. Nüüd ma hoolitsen meie eest.

581
00:51:58,375 --> 00:51:59,167
Siin.

582
00:52:00,625 --> 00:52:01,500
Ma tean, et seda pole palju,

583
00:52:01,542 --> 00:52:05,208
aga mu pere sööb alati peale matuseid.

584
00:52:05,250 --> 00:52:07,750
See on viis näidata, et elu peab jätkuma.

585
00:52:08,917 --> 00:52:10,208
Kas tõesti?

586
00:52:10,250 --> 00:52:11,458
Sa tead mind,

587
00:52:11,500 --> 00:52:13,500
Ma saan oma sõpradele ainult parimaid asju.

588
00:52:20,625 --> 00:52:24,000
Peate mulle rääkima, kuidas te seda teete, kuidas asju hankite.

589
00:52:26,875 --> 00:52:27,875
Ärisaladus.

590
00:52:30,750 --> 00:52:33,250
Aitäh Isak, suur tänu.

591
00:52:35,125 --> 00:52:36,000
Cassie, sul peaks tükk olema.

592
00:52:36,042 --> 00:52:38,292
Minuga on kõik korras. Sa naudid seda.

593
00:52:40,125 --> 00:52:41,375
Aitäh.

594
00:52:41,417 --> 00:52:42,458
Tõsiselt, kui te kaks

595
00:52:42,500 --> 00:52:45,292
kunagi midagi vaja.

596
00:52:46,500 --> 00:52:48,083
Cassie Isabel Aquino.

597
00:52:48,125 --> 00:52:49,375
Mida kuradit ta siin teeb?

598
00:52:49,417 --> 00:52:50,208
Ma saan hakkama.

599
00:52:50,250 --> 00:52:51,958
- Kas sa tahad, et ma...
- Ära, ei, mina, mine praegu koju.

600
00:52:52,000 --> 00:52:55,125
Meil on luba siseneda
sellele ettevõttele kuulus elukoht.

601
00:52:56,167 --> 00:52:57,083
Kirjuta mulle hiljem.

602
00:53:08,250 --> 00:53:10,083
Cassie, see ei meeldi mulle.

603
00:53:10,125 --> 00:53:11,000
Saab korda.

604
00:53:11,042 --> 00:53:11,958
Cassie Aquino.

605
00:53:12,000 --> 00:53:13,083
Jah.

606
00:53:13,125 --> 00:53:13,958
Proua Aquino, me oleme siin selleks, et...

607
00:53:14,000 --> 00:53:15,875
Te ei saa mind värvata. Olen 18.

608
00:53:15,917 --> 00:53:17,833
Te ei saa värvata alaealise ainueestkostjat.

609
00:53:17,875 --> 00:53:19,833
Proua Aquino, me ei ole
siia, et sind värvata.

610
00:53:19,875 --> 00:53:20,708
Sa ei ole?

611
00:53:20,750 --> 00:53:22,765
Ei, aga nagu näete, pole teil piisavalt

612
00:53:22,807 --> 00:53:25,125
krediiti ega tööd
võtta endale eestkostja roll.

613
00:53:25,167 --> 00:53:26,125
Aga mu vanaema saab...

614
00:53:26,167 --> 00:53:28,708
Pensionieraldist ei saa üle kanda.

615
00:53:28,750 --> 00:53:30,875
Kuid tema mõlemad vanemad töötavad ettevõttes.

616
00:53:30,917 --> 00:53:32,750
Kõik võlgade tagastamine, töökrediidid

617
00:53:32,792 --> 00:53:34,625
pärast töötaja elamiskulude mahaarvamist

618
00:53:34,667 --> 00:53:36,583
kohaldatakse põhiosa tagasimaksmisele

619
00:53:36,625 --> 00:53:37,458
ja võla intressid

620
00:53:37,500 --> 00:53:38,958
mille jaoks töötaja värvati.

621
00:53:39,000 --> 00:53:40,333
Mida sa räägid?

622
00:53:40,375 --> 00:53:43,083
Sellele ettevõttele kuulus elukoht
ümber jaotatakse.

623
00:53:43,125 --> 00:53:45,208
Oleme siin vaid selleks, et sind ja su õde ümber paigutada.

624
00:53:45,250 --> 00:53:46,375
Kas asuda ümber?

625
00:53:46,417 --> 00:53:49,250
Isabella Aquino on teie auhind ettevõttele

626
00:53:49,292 --> 00:53:51,125
paigutatakse ümber sobivasse rajatisse

627
00:53:51,167 --> 00:53:52,458
teie heaolu nimel.

628
00:53:52,500 --> 00:53:54,875
Auhind ettevõttele?
Ei, sa ei saa seda teha.

629
00:53:54,917 --> 00:53:56,583
Lõpeta, ma saan tööd, ma saan tema eest hoolitseda.

630
00:53:56,625 --> 00:53:59,250
Cassie Aquino, tuginedes teie sobivustesti tulemustele,

631
00:53:59,292 --> 00:54:01,750
ettevõte rahastab teie
pidev koolitus ja eluase

632
00:54:01,792 --> 00:54:03,958
samuti pakkuda tööd pärast lõpetamist,

633
00:54:04,000 --> 00:54:05,958
teie asjad saavad olema
kogutud ja teile edastatud.

634
00:54:06,000 --> 00:54:07,458
Kuulake mind, me oleme kõik, mis meil on.

635
00:54:07,500 --> 00:54:08,583
Peame kokku hoidma.

636
00:54:08,625 --> 00:54:10,208
Palun tulge meiega. Härrased,

637
00:54:10,250 --> 00:54:11,542
Jookse Izzy, ei, ei, ei, ei.

638
00:54:13,417 --> 00:54:14,208
Oi!

639
00:54:17,917 --> 00:54:20,833
Paragrahvi 22A üheksanda alajao kohaselt

640
00:54:20,875 --> 00:54:22,958
meil on õigus teid ümber paigutada.

641
00:54:23,000 --> 00:54:26,208
Kui sa vastu hakkad, saame end tagasi hoida
teid kõige mittesurmava toimega,

642
00:54:26,250 --> 00:54:29,250
mitteinvasiivsed vahendid, mida peame vajalikuks.

643
00:54:30,500 --> 00:54:32,625
Ettevõte teab, mida teeb.

644
00:54:32,667 --> 00:54:35,375
Küll sa näed. See on parimaks.

645
00:54:37,375 --> 00:54:40,708
Järgmine peatus New Lincoln Parki raudteejaam?

646
00:54:40,750 --> 00:54:42,500
Uksed avanevad teie paremal pool.

647
00:54:51,167 --> 00:54:53,458
Uus Lincoln Parki jaam.

648
00:54:53,500 --> 00:54:55,708
Täname teid Westoni ühistranspordiga sõitmise eest.

649
00:54:55,750 --> 00:54:59,083
Kontrollige, see on tehnik.

650
00:55:01,000 --> 00:55:01,833
Mida kuradit?

651
00:55:01,875 --> 00:55:03,500
Kas teil on krediiti, tehnik?

652
00:55:10,417 --> 00:55:12,125
Jah!

653
00:55:12,167 --> 00:55:13,250
Tule tehnik, tehnik, tehnik.

654
00:55:13,292 --> 00:55:15,000
Haha, jah.

655
00:55:18,292 --> 00:55:22,375
Ole nüüd, sa näed välja nagu a
tark tüdruk, tark tehnikatüdruk

656
00:55:22,417 --> 00:55:24,333
ja see tähendab, et teil on krediit.

657
00:55:24,375 --> 00:55:26,625
ma ei tee seda. Mul on vaid paar.

658
00:55:30,875 --> 00:55:33,583
Huh, okei, siis tõesta seda.

659
00:55:33,625 --> 00:55:34,708
- Jah.
- Näita meile.

660
00:55:34,750 --> 00:55:36,083
Näita meile.

661
00:55:37,000 --> 00:55:38,708
- Oh, ei, ei, ei, ei.
- Oh jah.

662
00:55:38,750 --> 00:55:39,500
Andke klaas.

663
00:55:39,542 --> 00:55:40,625
Siin.

664
00:55:40,667 --> 00:55:41,625
Näita meile.

665
00:55:49,500 --> 00:55:52,333
Kurat, me tegime selle loterii.

666
00:55:52,375 --> 00:55:55,083
Mitte mingil juhul, ühelgi värbajal pole nii palju krediiti.

667
00:55:55,125 --> 00:55:56,458
See haiseb juhtimise järgi.

668
00:55:56,500 --> 00:55:58,458
Jah, ta on seltskond
turvalisus. See on seadistatud.

669
00:55:58,500 --> 00:55:59,750
Lõdvestu, olgu.

670
00:56:01,542 --> 00:56:03,375
Sa pole nark ega tööjuht, eks?

671
00:56:03,417 --> 00:56:04,208
ei,

672
00:56:04,250 --> 00:56:05,333
Ma ei arvanud nii.

673
00:56:05,375 --> 00:56:07,083
Kuidas sa siis nii palju krediiti said?

674
00:56:07,125 --> 00:56:10,000
ma ei tea. Kui palju mul neid on?

675
00:56:12,625 --> 00:56:13,458
Super nova.

676
00:56:17,417 --> 00:56:18,208
Ah, jäta maha.

677
00:56:19,792 --> 00:56:20,583
Lits!

678
00:56:26,000 --> 00:56:27,375
Peatage ta!

679
00:56:27,417 --> 00:56:30,708
Tule siia.

680
00:56:30,750 --> 00:56:34,375
Ma rebin su laiali ja
laadige alla kõik krediit, mis teil on.

681
00:56:38,625 --> 00:56:41,458
Noh, enne kui teete, on olemas
midagi, mida peaksite teadma.

682
00:56:41,500 --> 00:56:43,833
Kuhu oma keha saata?

683
00:56:43,875 --> 00:56:46,625
Olen oma pere leidmiseks kogunud 10 aastat.

684
00:56:46,667 --> 00:56:49,625
Oh, kas laps tahab oma emme?

685
00:56:49,667 --> 00:56:52,250
Aga kõike ma ei säästnud, kulutasin mõned.

686
00:56:53,625 --> 00:56:55,833
mille peal? Mähkmete peal.

687
00:56:55,875 --> 00:56:57,250
Enesekaitsetunnid.

688
00:56:57,292 --> 00:56:58,208
Oh.

689
00:56:58,250 --> 00:57:01,333
Tule, löö talle tagumikku.

690
00:57:08,125 --> 00:57:08,958
Tule, võta ta.

691
00:57:50,875 --> 00:57:53,458
Uus Lincoln Parki jaam.

692
00:58:19,875 --> 00:58:21,875
Tere tulemast koju, Cassie.

693
00:58:27,375 --> 00:58:30,750
Vesi, külm, 300 ml.

694
00:58:33,917 --> 00:58:36,625
Pange tähele, et hind on muutunud.

695
00:58:36,667 --> 00:58:38,458
Kas soovite jätkata?

696
00:58:38,500 --> 00:58:42,750
Ei. Muudatustaotlus.

697
00:58:44,375 --> 00:58:47,208
150 ml, toatemperatuur.

698
00:58:47,250 --> 00:58:49,750
Kinnitage oma ost, tänan.

699
00:59:02,292 --> 00:59:04,542
Teil on üks uus sõnum.

700
00:59:05,750 --> 00:59:06,917
Vaata sõnumit.

701
00:59:09,417 --> 00:59:12,125
Kohtume kosmodroomil
kolme tunni jooksul. Värav neli.

702
00:59:13,667 --> 00:59:15,250
Sõnumi lõpp.

703
00:59:22,250 --> 00:59:24,458
Weston Galactic Orbital Shuttle

704
00:59:24,500 --> 00:59:28,875
kosmosejaamale number 2 on
astub nüüd platvormile A.

705
00:59:28,917 --> 00:59:30,958
Juhtreisijad peaksid jätkama

706
00:59:31,000 --> 00:59:32,458
kohe pardaplatsile.

707
00:59:40,500 --> 00:59:41,375
Noh?

708
00:59:42,750 --> 00:59:45,750
Kõik äri, ei mingit külalislahkust.

709
00:59:45,792 --> 00:59:47,958
Näete, sellepärast pole teil sõpru.

710
00:59:48,000 --> 00:59:50,458
Ma ei vaja neid, mul on sina.

711
00:59:50,500 --> 00:59:52,375
Nii et Izzy on kosmosejaamas number kaks?

712
00:59:54,000 --> 00:59:57,125
Peate sellest palju kaugemale reisima.

713
00:59:57,167 --> 00:59:58,000
Kui kaugele?

714
01:00:00,375 --> 01:00:01,333
Ganymedes.

715
01:00:01,375 --> 01:00:04,375
Jupiteri kuu? Kuidas kuradit
kas ma peaksin sinna jõudma?

716
01:00:05,250 --> 01:00:07,083
Oh sa väheusklikud.

717
01:00:07,125 --> 01:00:09,208
Pea meeles, ma võin sulle kõike hankida.

718
01:00:09,250 --> 01:00:11,750
Piisavalt krediitidega, siin.

719
01:00:14,000 --> 01:00:18,292
Hoidke seda. Ma kutsusin teene
et sind jaama üles tõsta.

720
01:00:21,042 --> 01:00:24,125
Kui olete kohal, rääkige Fitzpatrickuga,

721
01:00:24,167 --> 01:00:25,708
insenerikapsel neli.

722
01:00:25,750 --> 01:00:28,333
Umbes 50 000 krediiti peaks
saad kõik, mida vajad

723
01:00:28,375 --> 01:00:30,083
Ganymedesesse jõudmiseks.

724
01:00:30,125 --> 01:00:32,375
Olgu, aga kuidas on teie lõikega?

725
01:00:35,000 --> 01:00:35,875
See on korras.

726
01:00:37,125 --> 01:00:38,500
Aitäh.

727
01:00:46,000 --> 01:00:47,958
Lääne-Galaktika orbitaalsüstik

728
01:00:48,000 --> 01:00:49,708
kosmosejaama number kaks,

729
01:00:49,750 --> 01:00:52,833
edastab nüüd platvormil A.

730
01:00:52,875 --> 01:00:56,000
Juhtreisija peaks
minge kohe pardalemisalale.

731
01:01:01,125 --> 01:01:02,583
Maapealne meeskond-

732
01:01:02,625 --> 01:01:04,542
Ärge jätke oma bussi maha. Hakka minema.

733
01:01:07,792 --> 01:01:12,583
Cassie, too ta koju.

734
01:01:12,625 --> 01:01:14,000
Valmistuda väljasõiduks,

735
01:01:14,042 --> 01:01:16,917
kinnitage kõik seadmed õigetesse ohututesse tsoonidesse.

736
01:01:21,250 --> 01:01:23,875
Täname teid Weston Galacticu lennutamise eest.

737
01:01:29,500 --> 01:01:31,833
Kas kõik on valmis?

738
01:01:31,875 --> 01:01:35,833
Jah, kõik
instituudist on siin.

739
01:01:35,875 --> 01:01:37,333
Ta tuleb.

740
01:01:48,625 --> 01:01:50,333
Professor.

741
01:02:16,500 --> 01:02:17,750
Võite alustada.

742
01:02:20,125 --> 01:02:24,083
Nii et minu nimi on Elizabeth Esther,

743
01:02:24,125 --> 01:02:27,875
professor ja astronaut, üks viiest astronaudist

744
01:02:27,917 --> 01:02:30,875
valitud elumissiooni osaks.

745
01:02:30,917 --> 01:02:34,958
Pärast mitmeid ebaõnnestumisi sisse
elamiskõlbliku koha koloniseerimine,

746
01:02:35,000 --> 01:02:38,625
see missioon oli uue kodu leidmine

747
01:02:38,667 --> 01:02:40,625
inimliigi jaoks.

748
01:02:40,667 --> 01:02:45,333
Koht, kus elu on võimalik,
aga seekord kaugemale.

749
01:02:55,000 --> 01:02:59,250
2098, siit algab minu lugu.

750
01:02:59,292 --> 01:03:01,500
Esimene päev kosmosejaamas.

751
01:03:04,292 --> 01:03:08,375
Olin 28-aastane, noorim astronaut kosmoses,

752
01:03:08,417 --> 01:03:11,958
jättes maa pikale üksildasele teekonnale.

753
01:03:15,750 --> 01:03:19,917
Sukeldumine tühjusesse, eimiski.

754
01:03:22,375 --> 01:03:26,000
Kunstliku une algus kolmeks aastaks.

755
01:03:36,125 --> 01:03:39,500
Saabusime Saturniga, lendasime sellest üle,

756
01:03:41,250 --> 01:03:42,750
järgides oma ekvaatorijoont,

757
01:03:44,042 --> 01:03:46,042
me pidime leidma ussiaugu,

758
01:03:49,375 --> 01:03:53,875
mis võimaldab meil teha suurt
hüppa meie päikesesüsteemist välja,

759
01:03:53,917 --> 01:03:55,958
meie galaktikast välja.

760
01:04:02,667 --> 01:04:03,500
Me tegime seda.

761
01:04:15,792 --> 01:04:18,250
Nüüd olime teisel pool,

762
01:04:18,292 --> 01:04:23,292
valgusaastaid maast,
uurides, nädalatest said kuud,

763
01:04:27,500 --> 01:04:29,125
kuudest said aastad.

764
01:04:31,000 --> 01:04:34,625
Magasime viis aastat,

765
01:04:35,625 --> 01:04:36,792
10 aastat,

766
01:04:38,042 --> 01:04:39,292
15 aastat.

767
01:04:44,667 --> 01:04:49,250
Selle aja jooksul maa peal kasvasid puud,

768
01:04:49,292 --> 01:04:53,750
inimesed armastasid, inimesed surid, inimesed sündisid.

769
01:04:55,750 --> 01:05:00,500
Inimkond pidas vastu. Me olime
pimedas kuni selle hetkeni.

770
01:05:07,750 --> 01:05:09,375
Sein.

771
01:05:27,625 --> 01:05:29,333
Kui suur see oli?

772
01:05:29,375 --> 01:05:32,125
Meie seadmed ütlesid, et see oli paar valgusaastat,

773
01:05:32,167 --> 01:05:33,542
me tegelikult ei teadnud.

774
01:05:35,417 --> 01:05:37,208
Mida sa tegid?

775
01:05:41,125 --> 01:05:41,917
Me läksime sisse.

776
01:05:54,292 --> 01:05:59,292
See ei olnud sein, vaid teine valgusega täidetud ruum,

777
01:06:02,667 --> 01:06:04,792
rohkem valgust, kui me valmis olime.

778
01:06:05,750 --> 01:06:10,333
See on, kõik on korras, ma panen endiselt silmad kinni

779
01:06:10,375 --> 01:06:11,750
kui vaatan päikest.

780
01:06:14,125 --> 01:06:17,042
See nägi välja nagu meie universum, kuid oma tähtedega.

781
01:06:18,167 --> 01:06:23,000
Me reisisime selle läbi
kuni leidsime teise.

782
01:06:33,500 --> 01:06:35,875
Siit me leidsime selle, mida otsisime.

783
01:06:43,125 --> 01:06:44,542
Siit me leidsime elu.

784
01:07:12,667 --> 01:07:15,458
Kuidas teie elu pärast tagasitulekut läheb?

785
01:07:15,500 --> 01:07:16,625
Kas on probleeme südamega?

786
01:07:18,625 --> 01:07:20,000
Ei, mitte midagi.

787
01:07:21,750 --> 01:07:24,458
Kuidas oli kontakt oma sõprade ja perega

788
01:07:24,500 --> 01:07:25,750
millal tagasi tulid?

789
01:07:25,792 --> 01:07:28,375
Kas teil on probleeme rääkimise või seltskondliku olemisega?

790
01:07:29,625 --> 01:07:31,333
Tegelikult mitte.

791
01:07:31,375 --> 01:07:34,000
Mulle meeldis kohtuda oma sõprade lastega.

792
01:07:35,125 --> 01:07:40,125
Emaga ostsime lilli ja käisime mu isal külas.

793
01:07:40,167 --> 01:07:41,583
Igasugune kahju kulutamise pärast

794
01:07:41,625 --> 01:07:43,750
suur osa teie elust kosmoses?

795
01:07:45,042 --> 01:07:46,708
Ei, mitte midagi.

796
01:07:46,750 --> 01:07:48,000
Igasugune lisamõte

797
01:07:48,042 --> 01:07:51,000
või kahetsete seda missiooni?

798
01:07:53,292 --> 01:07:55,250
Ei, mitte midagi.

799
01:07:59,000 --> 01:08:00,125
Aitäh.